知ってて得する英会話集@アメリカ

アメリカ在住の主婦です。 教科書だけでは学べない、実際にアメリカ人が使っている英会話等を載せてます。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

A little bird told me

★アメリカでよく使われる日常英会話(Vol.20)★



A little bird told me


【Example】
Happy birthday!
(お誕生日おめでとう!)
Wow! How did you find out that it was my birthday today!?
(ええ!どうして今日が誕生日だってわかったの?)
A little bird had told me.

(何かが今日が君の誕生日だってこと教えてくれたんだ。)/(それは秘密だよ。)








A little bird told me about XX

このA little birdという例えを使って「誰がXXについて教えてくれたのか」、「どうやってXXについて知ったのか」ということをごまかす表現方法です。
上記に挙げた例文ですが、誕生日である相手に「その人の誕生日が今日であることをどうやって知ったのか」を知られたくない(驚かしたい時など)に
A little bird
という言葉を使ってごまかします。









在米の方で「ちょっと意味が違うんじゃない??」とご指摘がある場合も喜んでお受け致します。
ご遠慮なくコメント欄にお書き下さい。<m(__)m>





←参考になったらクリックしてね♪




スポンサーサイト

| A | 08:22 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://realenglishinus.blog99.fc2.com/tb.php/20-13dfc4f2

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。